I was in no mood for laughing - мне было не до смеху

1. [ʹlɑ:fıŋ] n 2. [ʹlɑ:fıŋ] a

ˈlɑ:fɪŋ прил.
1) смеющийся, улыбающийся;
веселый Syn: gay, merry
2) забавный, смешной it is no (или not a) laughing matter ≈ это не шутка;
смеяться нечему Syn: laughable, ludicrous смех - too much * and talking слишком много смеха и болтовни - I was in no mood for * мне было не до смеху - I couldn't speak for * от смеха я не мог произнести ни слова смеющийся, улыбающийся;
веселый - * face /countenance/ веселое улыбающееся лицо смешной, забавный - * matter повод для смеха - this is no * это дело не шуточное /серьезное/;
тут не до смеха ~ смешной;
it is no (или not a) laughing matter это не шутка;
смеяться нечему laughing pres. p. от laugh ~ смешной;
it is no (или not a) laughing matter это не шутка;
смеяться нечему ~ смеющийся, улыбающийся;
веселый

муж. laughter, laugh разразиться смехом не до смеху ≈ past laughter поднимать кого-л. на смех ≈ to make a laughing-stock of smb., to make fun of smb. смеха ради ≈ in jest, for sheer fun, for joke, just for fun со смеху ≈ with laughter и смех и грех ≈ разг. you don't know whether to laugh or cry как будто на смех, словно на смех, точно на смех ≈ as if out of spite, as if to mock smb. покатиться со смеху ≈ to roll/rock with laughter умирать/подыхать со смеху, от смеху ≈ to die laughing,